1 00:00:00,960 --> 00:00:02,419 Ami megelőzte: 2 00:00:02,544 --> 00:00:04,505 Mutasd a kezed. 3 00:00:04,630 --> 00:00:09,051 A lövöldöző Frank Lyga volt. Titkos a Narcotics számára, Hollywood Division. 4 00:00:11,303 --> 00:00:14,014 Miről szólt ez a vita? - Egy lánc. 5 00:00:14,139 --> 00:00:16,767 Kire gyakorolhatunk nyomást? -Corey Edwards. 6 00:00:16,892 --> 00:00:21,188 Meg tudja mondani, hogy Keefe benne volt-e és talán többet tud. 7 00:00:21,313 --> 00:00:24,775 Corey Edwards, le vagy tartóztatva kokainszállításhoz. 8 00:00:24,900 --> 00:00:27,944 A szabály kristálytiszta, felfüggesztett vagy. 9 00:00:28,070 --> 00:00:31,782 Biggie esetéhez kapcsolódik. összefüggéseket fedezek fel. 10 00:00:31,907 --> 00:00:36,954 Rossz zsaruk, Death Row. Nem akarják, hogy válaszokat találjak. 11 00:00:37,079 --> 00:00:40,708 Tupac Shakurért vagyok itt. Ayanna Jackson. 12 00:00:40,833 --> 00:00:42,292 Megerőszakoltak. 13 00:00:43,460 --> 00:00:46,297 Ön letartóztatásban van. 14 00:00:46,422 --> 00:00:50,426 Hagyd abba, mit keresel itt? - Biggie felvétele. Gyere be. 15 00:00:51,010 --> 00:00:53,262 Ne mozdulj. A földön. 16 00:01:11,969 --> 00:01:13,930 mi folyik itt? 17 00:01:14,055 --> 00:01:19,060 Dr. Osgood vagyok, sebész a Bellevue Kórházban. 18 00:01:19,185 --> 00:01:22,188 Több lőtt sebe van. 19 00:01:22,313 --> 00:01:27,401 Fejbe verték a bal kezed külső része... 20 00:01:27,526 --> 00:01:33,324 az ágyékod és a combod, ahol egy golyó elvágta a femorális artériát. 21 00:01:33,449 --> 00:01:37,245 Nagyon szerencsés voltál. 22 00:01:37,370 --> 00:01:41,082 Pár centivel oldalra és halott lettél volna. 23 00:01:42,249 --> 00:01:45,253 Működik még a farkam? 24 00:01:45,378 --> 00:01:48,547 Igen, és a tested többi része is. 25 00:01:57,890 --> 00:02:02,270 Yaz, Watani, tudod, mit kell tenned. Nincs sajtó, nincs csoportoskodás. 26 00:02:02,395 --> 00:02:04,480 Bárki, aki azt mondja, ismeri a fiamat... 27 00:02:04,605 --> 00:02:08,568 de nem család vagy Pac barátja nem fér be. 28 00:02:08,693 --> 00:02:11,028 Te vagy az, anya? 29 00:02:12,279 --> 00:02:14,198 Viszlát drágám. 30 00:02:16,617 --> 00:02:19,245 Mikor jött Maleek és Watani? 31 00:02:20,329 --> 00:02:22,832 Ezek a srácok a Quadból gyere hozzám? 32 00:02:22,957 --> 00:02:25,042 el kell mennünk. - Nyugi. 33 00:02:25,167 --> 00:02:27,545 Meg akartak ölni. Nem vagyok biztonságban. 34 00:02:27,670 --> 00:02:31,465 Ki jön el mellettem? Túl vagyunk rajtunk? Megvédünk téged. 35 00:02:31,590 --> 00:02:34,135 És holnap lesz a tárgyalás? - Majd áthelyezzük. 36 00:02:34,260 --> 00:02:37,013 ott kell lennem. Nem fognak elkapni ezzel a baromsággal. 37 00:02:37,138 --> 00:02:39,390 A bíró csak vár. 38 00:02:49,233 --> 00:02:51,986 Hihetetlen hogy lelőttek. 39 00:02:53,821 --> 00:02:55,781 Van fogalmad arról, hogy kik voltak? 40 00:03:13,716 --> 00:03:15,509 A fenébe, Pac. 41 00:03:19,263 --> 00:03:22,141 Tupac Shakurt keresem. 42 00:03:23,184 --> 00:03:25,561 Az utolsó ajtó jobbra. 43 00:03:44,038 --> 00:03:46,165 Az oldalra. 44 00:03:51,086 --> 00:03:53,631 Tupac Shakurt elítélték... 45 00:03:53,756 --> 00:03:58,094 legfeljebb négy és fél évig terjedő szabadságvesztés egy rajongó bántalmazásáért. 46 00:03:58,219 --> 00:04:03,557 A bíró elítélte a 23 éves férfit rapper arrogáns bántalmazása miatt... 47 00:04:03,682 --> 00:04:07,728 és az alatt elkövetett bűncselekmények karrierje tovább emelkedett. 48 00:04:52,940 --> 00:04:56,444 Védelmi őrizet? - Ez itt egy állatkert. 49 00:04:56,569 --> 00:04:59,405 Szeretnek engem. - Nem mind. 50 00:04:59,530 --> 00:05:03,367 bírom magam. - Nem erről beszélek. 51 00:05:38,803 --> 00:05:41,598 Itt az ideje hogy azért jöttél, hogy levehesd azokat a bilincseket. 52 00:05:41,723 --> 00:05:46,686 Ne ünnepelj túl korán, Corey. Hosszú időre börtönbe kerülsz. 53 00:05:46,811 --> 00:05:49,856 akkor mondtam és most újra elmondom. 54 00:05:49,981 --> 00:05:52,859 Nem tudom, ki Pac és B lőttek. 55 00:05:52,984 --> 00:05:55,404 Végül is Vegasban voltál amikor Tupacot meggyilkolták? 56 00:05:55,529 --> 00:05:58,949 a közelben voltam. - Keefe-vel? 57 00:05:59,074 --> 00:06:01,952 Egyesek szerint ott volt, mások szerint nem. 58 00:06:02,077 --> 00:06:05,372 Évek óta ismerjük a Southside Crips-szel lóg. 59 00:06:05,497 --> 00:06:10,627 Egy környéken lakunk, ennyi. 60 00:06:10,752 --> 00:06:13,755 Fiatalkorom óta ismerek olyan embereket, mint te. 61 00:06:13,880 --> 00:06:18,427 Sosem illik be teljesen. Akarsz, de kicsi maradsz. 62 00:06:18,552 --> 00:06:21,888 Szóval a pálya szélén lógsz. Mint egy csoportos. 63 00:06:22,013 --> 00:06:25,142 Nem, saját vállalkozásom van. 64 00:06:25,267 --> 00:06:30,105 Boksz promóter vagyok. - És a lányod? 65 00:06:33,108 --> 00:06:34,943 Mi van ezzel? 66 00:06:36,152 --> 00:06:40,824 Nekem is van egy ilyen korú lányom. Nincs szebb... 67 00:06:41,045 --> 00:06:44,654 majd a karomba ugrik egy nehéz nap után. 68 00:06:44,780 --> 00:06:48,631 És mindazok a szép pillanatok hamarosan megfizetik magukat. 69 00:06:48,757 --> 00:06:52,595 Mert amikor a szerepek felcserélődnek és öregszel... 70 00:06:52,721 --> 00:06:55,432 szerinted ki fog vigyázni rád? 71 00:06:55,558 --> 00:06:57,703 A lányoknak szükségük van az apjukra. 72 00:06:57,829 --> 00:07:00,707 Ha segítesz nekünk Biggie Smalls meggyilkolásával... 73 00:07:00,833 --> 00:07:05,147 segítünk, ahol csak tudunk. - És ha nem? 74 00:07:05,273 --> 00:07:09,403 Csak akkor láthatja újra a lányát amikor egyetemre megy. 75 00:07:24,000 --> 00:07:28,171 Akkor már csak játszanom kell vele... 76 00:07:28,296 --> 00:07:32,384 hogy mérsékelt büntetést kapok. 77 00:07:33,635 --> 00:07:36,513 Nem vagyok áruló. 78 00:07:36,638 --> 00:07:40,934 Corey hogy csinálta? - Eljátszotta magát. 79 00:07:41,059 --> 00:07:45,772 Általános trend a gengszterek körében. - Gengszter csoportosok, az ő esetében. 80 00:07:45,897 --> 00:07:50,027 Mit keresünk itt egy tároló dobozzal? - Ez Russell Poole doboza. 81 00:07:50,152 --> 00:07:54,364 Tyndall hívott. Poole már fizet néhány hónapig nem újra. 82 00:07:54,489 --> 00:07:58,243 Még egyszer akar minket nézd át a fájljait... 83 00:07:58,368 --> 00:08:03,331 balra Biggie-vel és Tupaccal. - Több fájl. Szerencsénk van? 84 00:08:05,751 --> 00:08:08,754 Poole baseballedző volt? - Én sem tudtam. 85 00:08:08,879 --> 00:08:11,131 Ő is jó volt. Az év edzője. 86 00:08:11,256 --> 00:08:12,924 Segíthettem volna Corey-val. 87 00:08:13,049 --> 00:08:15,978 Comptonban dolgoztam évekig, Megértem azokat a srácokat. 88 00:08:16,112 --> 00:08:18,925 A Crip Whisperer. - És a Bloods. 89 00:08:20,307 --> 00:08:24,436 Ki tudja, ki találta ki a becenevemet? -DJ Quik. 90 00:08:24,561 --> 00:08:29,441 szőke, keresztül-kasul kemény fehér tiszt, de inkább feketet választott 91 00:08:31,359 --> 00:08:32,986 Csodálatos mixtape. 92 00:08:33,987 --> 00:08:36,615 Van valami Keefe D-vel kapcsolatban és a Southside Crips... 93 00:08:36,740 --> 00:08:39,076 Orlando Anderson temetéséről. 94 00:08:39,201 --> 00:08:42,412 arra emlékszem. Dorrough beszéde őrült volt. 95 00:08:42,537 --> 00:08:45,874 Ez volt a legjobb barátja, igaz? - Egy legenda Comptonban. 96 00:08:53,548 --> 00:08:56,051 Hát nem... - Igen. 97 00:09:07,646 --> 00:09:11,566 Megvan a pénzem? - Megkaphatod a golyóimat, kurva. 98 00:09:23,411 --> 00:09:27,374 Dorrough három életfogytiglani börtönbüntetését tölti. - Két gyilkosságért? 99 00:09:27,499 --> 00:09:30,585 Három. Orlando meggyilkolása is benne van. 100 00:09:30,710 --> 00:09:35,841 Számomra önvédelemnek tűnik, de mit tudok én róla? A fekete sorsa. 101 00:09:37,801 --> 00:09:40,637 Beszélnünk kell Dorrough-val. - Én is így gondolom. 102 00:09:40,762 --> 00:09:44,933 Anderson volt a haverja. Dorroughnak volt talán hozzáférést Pachez és Biggie-hez. 103 00:09:45,058 --> 00:09:47,227 Kell valami kézzelfogható. 104 00:09:47,352 --> 00:09:52,315 Az iratokat bevisszük az irodába. Ki tudja, talán hoz valamit. 105 00:09:56,152 --> 00:09:58,739 Még mindig él. 106 00:09:58,864 --> 00:10:01,199 Boldog új évet. Örülök, hogy visszatértél. 107 00:10:01,324 --> 00:10:04,202 Jó visszatérni. - Új nyakkendő? 108 00:10:04,327 --> 00:10:07,038 Beats. Karácsonyi ajándék a gyerekeimtől. 109 00:10:07,163 --> 00:10:10,458 A fiam szerint a zöld a növekedést és a harmóniát jelenti. 110 00:10:11,459 --> 00:10:14,796 alatt van a tíz napos szabatom jött elő... 111 00:10:14,921 --> 00:10:19,217 hogy csapatjátékosnak kell lennem és be kell tartania a protokollt. 112 00:10:20,969 --> 00:10:25,766 Tetszett ez a felfüggesztés személy szerint eléggé eltúlzott. 113 00:10:25,891 --> 00:10:28,101 Ez mögöttünk van. 114 00:10:29,394 --> 00:10:33,273 Új év, új én. - Új nap, új szélhámos. 115 00:10:33,398 --> 00:10:37,611 De ezúttal egyikünk. Rafael 'Ray' Perez. 116 00:10:39,029 --> 00:10:42,115 Mack volt élettársa? - Egy ügyön dolgoznak ellene. 117 00:10:42,240 --> 00:10:45,410 Minden kéz a fedélzeten. Mi, Belügyek, Jogi ügyek. 118 00:10:45,535 --> 00:10:48,997 Őt gyanúsítják a bankrablással? - Ezt már nem csináljuk. 119 00:10:49,122 --> 00:10:52,209 Kokaint loptak a bizonyító teremből. 120 00:10:52,334 --> 00:10:54,878 A tettes? P�rez. 121 00:10:55,003 --> 00:11:00,661 Ezt nem tudom elégszer hangsúlyozni. Csak P�rezre koncentrálunk. 122 00:11:00,787 --> 00:11:02,020 Megértve. 123 00:11:02,146 --> 00:11:07,390 Miller célba veszi David Macket. Főleg az Amir Muhammaddal kapcsolatos tippje után. 124 00:11:19,903 --> 00:11:22,864 Miller elfoglalt, mi? 125 00:11:22,989 --> 00:11:25,700 Folyamatosan hívják egy FBI informátortól. 126 00:11:25,825 --> 00:11:30,330 Ez már a negyedik üzenet ma reggel. Át kellene vinnem őt neked? 127 00:11:34,918 --> 00:11:36,544 Nem szükséges. 128 00:11:41,508 --> 00:11:45,053 Bizonyítási rendszerünk alapja a bizalomra. Évekig. 129 00:11:45,178 --> 00:11:50,642 A közelmúltban három kiló kokaint vittek el meghallgatásra, és soha nem tért vissza. 130 00:11:50,767 --> 00:11:54,187 Így hát elküldtem Joel Perez tisztet egy értesítést. 131 00:11:54,312 --> 00:11:57,524 A további vizsgálat során kiderült hogy nem vitte magával. 132 00:11:57,649 --> 00:12:00,276 Valaki más volt. Arrogáns bunkó. 133 00:12:01,277 --> 00:12:04,906 Ő ez? - Így van, igen. 134 00:12:05,031 --> 00:12:08,827 Ray Pereznek hívják. - Ez egy egyszerű trükk. 135 00:12:08,952 --> 00:12:13,248 Ugyanolyan vezetéknévvel keresel valakit, elviszi és nem hozza vissza. 136 00:12:13,373 --> 00:12:15,959 Megnézhetem a bizonyítékok naplóját? - Gyerünk. 137 00:12:16,084 --> 00:12:19,629 Több üzenet is van benne az ellopott drogokról. 138 00:12:19,754 --> 00:12:24,050 Legyen a bekarikázott nevek köze van azokhoz a lopásokhoz? 139 00:12:33,268 --> 00:12:35,061 Mond neked valamit ez a név? 140 00:12:41,317 --> 00:12:45,238 Lyga nyomozó, Brian Tyndall. Már ismered Poole-ot. 141 00:12:45,363 --> 00:12:49,451 így van. Megvan az ügyem tisztességesen és tisztességesen kezelik. 142 00:12:49,576 --> 00:12:52,370 Hálás vagyok ezért. 143 00:12:52,495 --> 00:12:54,164 Csak a munkámat végzem. 144 00:12:57,625 --> 00:13:00,170 A lopott drogok miatt vagyok itt? 145 00:13:00,295 --> 00:13:06,051 Ez így van, de kérem, meséljen nekünk többet. Bármit tud, szívesen fogad. 146 00:13:06,176 --> 00:13:10,680 Ott voltál. Tudod, miről van szó valójában. 147 00:13:10,805 --> 00:13:12,599 így van? 148 00:13:15,310 --> 00:13:18,271 Kevin Gaines? 149 00:13:18,396 --> 00:13:23,568 Egy hónappal a felmentésem után elfogyott a kokainom cserélje ki palacsinta keverékre. 150 00:13:23,693 --> 00:13:26,696 P�rez el akart csapni ezzel. 151 00:13:26,821 --> 00:13:29,115 Ez az ő útja hogy megvédje Gainest. 152 00:13:30,825 --> 00:13:33,161 Szóval Gaines és Perez barátok? 153 00:13:33,286 --> 00:13:36,873 Gaines, Perez, David Mack. 154 00:13:36,998 --> 00:13:41,211 Mack és P�rez nagyon közel voltak egymáshoz. Korábban titkosan dolgoztak. 155 00:13:41,336 --> 00:13:45,298 Mack megmentette P�rez életét, megölt valakit. 156 00:13:45,423 --> 00:13:47,634 Azóta elválaszthatatlanok. 157 00:13:51,054 --> 00:13:54,099 Mi mást? - Nem, ez nagyon hasznos volt. 158 00:13:54,224 --> 00:13:57,393 Köszönjük, hogy időt szakított. 159 00:13:59,479 --> 00:14:00,980 Ne említsd. 160 00:14:04,109 --> 00:14:09,531 Csak dobd ki. Az agyad teljes sebességgel dolgozik. 161 00:14:09,656 --> 00:14:13,994 Rossz ügynökök, kapcsolatok között David Mack és a Death Row. 162 00:14:14,119 --> 00:14:17,205 Kíváncsi vagy, hogy vannak-e összefüggések Biggie Smalls-szal. 163 00:14:17,330 --> 00:14:21,417 Még nem. Először P�reznünk kell csinálj egy jó képet. 164 00:14:22,460 --> 00:14:24,921 Súlyos? 165 00:14:25,046 --> 00:14:26,881 Új év, új te. 166 00:14:30,079 --> 00:14:33,374 Ez nehéz hogy megértsük a mártírt az emberben. 167 00:14:33,499 --> 00:14:37,753 Éhségének és fájdalmának súlya. 168 00:15:06,741 --> 00:15:08,451 Látogatóid vannak. 169 00:15:19,462 --> 00:15:22,715 Rosszul nézel ki. - Te is hiányzol. 170 00:15:24,050 --> 00:15:28,471 Jobb lesz. - Ez itt? Nem jelent semmit. 171 00:15:28,596 --> 00:15:31,349 Mármint a füvet rugdosni. 172 00:15:32,767 --> 00:15:35,645 Eleinte nem tudsz aludni, akkor komor leszel... 173 00:15:35,770 --> 00:15:38,814 aztán jönnek az álmok. Élénk és eufórikus. 174 00:15:38,939 --> 00:15:42,943 De a legrosszabb a harag. Az érzelmi kitörések a semmiből. 175 00:15:44,362 --> 00:15:47,406 Hányszor már ok nélkül kiabált? 176 00:15:49,492 --> 00:15:52,745 Én is voltam már ilyen ketrecben. 177 00:15:52,870 --> 00:15:56,999 terhes voltam veled, kis katonám. 178 00:15:59,418 --> 00:16:05,466 Nem voltam katona azon az éjszakán. Amikor ezt tették Ayanna Jacksonnal. 179 00:16:07,176 --> 00:16:10,429 Gyenge voltam, hogy nem voltam elég jó figyelte őket. 180 00:16:10,554 --> 00:16:13,933 Meg kellett volna védenem őt. 181 00:16:14,975 --> 00:16:19,188 És akkor az egyik megtette akivel azt hittem jól mennek a dolgok... 182 00:16:19,313 --> 00:16:21,315 Nem számít. 183 00:16:31,992 --> 00:16:34,704 Hagyd abba, jól vagy? 184 00:16:34,829 --> 00:16:38,624 A turistabuszod már úton van. Befejezett? - Biztosan. Bolondokháza. 185 00:16:38,749 --> 00:16:40,293 Sztár leszel. 186 00:16:40,418 --> 00:16:45,089 Neked is. Ha visszajövök, megyünk keverje össze az albumát. Őrülten hangzik. 187 00:16:46,215 --> 00:16:49,844 De amíg távol vagyok Azt akarom, hogy vigyázz a nőimre. 188 00:16:49,969 --> 00:16:53,139 Sok rajongóm van, de vannak köztük furcsa emberek. 189 00:16:53,264 --> 00:16:56,142 Vérezve és zsibbadva feküdtem a liftben. 190 00:16:56,267 --> 00:17:01,939 Kinyílt az ajtó és ott állt Big hogy rám bámuljon. Például: élsz még? 191 00:17:02,064 --> 00:17:06,402 Tudja, kik voltak az elkövetők? - Brooklynból származik, szóval annak kell lennie. 192 00:17:06,527 --> 00:17:10,948 Ha nem mondja ki, megcsinálta. Nagyon egyszerű. 193 00:17:11,073 --> 00:17:13,993 Az a Pac-ed? - Mi van ezzel? 194 00:17:14,118 --> 00:17:17,913 Vannak pletykák. Azt mondja hogy te voltál a lövöldözés mögött. 195 00:17:18,038 --> 00:17:19,540 A Quadnál? 196 00:17:19,665 --> 00:17:22,585 ehhez semmi közöm nem volt. dolgoztam. 197 00:17:22,710 --> 00:17:25,296 Tudom, de ő nem. 198 00:17:26,380 --> 00:17:29,508 Pac a haverom. Ő jobban ismer engem. 199 00:17:29,633 --> 00:17:33,054 Én is megőrülök érte de nem mondom azokat a furcsa dolgokat. 200 00:17:33,179 --> 00:17:37,725 Ez rendben van. Van egymásnak kezdettől fogva tetszett. 201 00:17:37,850 --> 00:17:40,019 Még a kórházba is bementem. 202 00:17:40,144 --> 00:17:42,521 Hihetetlen hogy így elkapták. 203 00:17:42,646 --> 00:17:47,151 Ha leleplezed magad, elkapnak. - Így van. 204 00:17:48,068 --> 00:17:51,405 – A káosz közepén lehetőségek is felmerülnek. 205 00:17:53,324 --> 00:17:54,575 Ki mondta ezt? 206 00:17:54,700 --> 00:18:00,373 Sun Tzu, A háború művészete. Ezt nem tudod? 207 00:18:00,498 --> 00:18:04,585 Ezt el kellene olvasnod. Mit olvasol jelenleg? 208 00:18:04,710 --> 00:18:07,963 A legkékebb szem az ágyamon, de még el kell kezdenem.t 209 00:18:08,088 --> 00:18:10,841 A felénél vagyok Ha a Beale Street beszélni tudna.t 210 00:18:10,966 --> 00:18:15,804 James Baldwin. ez tetszik. - Elküldöm neked. 211 00:18:19,642 --> 00:18:22,520 Talán itt van nekik a könyvtárban. 212 00:18:24,438 --> 00:18:28,150 Tudod, mit jelentenek nekünk a könyvek. Ilyenek vagyunk. 213 00:18:28,275 --> 00:18:33,072 Önismeret, társadalmi önrendelkezés, a szabad élet kulcsa. 214 00:18:35,616 --> 00:18:38,536 Kivételes eszed van. 215 00:18:38,661 --> 00:18:41,372 Ötletes, intuitív. 216 00:18:41,497 --> 00:18:45,126 De itt akarják uralkodj a gondolataid felett. 217 00:18:45,251 --> 00:18:48,671 Ki akarják kapcsolni az agyadat. 218 00:18:48,796 --> 00:18:51,131 Ne hagyd, hogy ez megtörténjen. 219 00:19:01,600 --> 00:19:04,103 Egy évszázada vagyunk itt. Mit csinál P�rez? 220 00:19:04,228 --> 00:19:08,315 Fogalmam sincs. Szép autó egyébként. 221 00:19:08,440 --> 00:19:12,736 Ford Expedition, a legfényűzőbb modell. A feleségének BMW-je van. 222 00:19:12,861 --> 00:19:17,366 Aztán persze a gyönyörű házuk és a gyermek, akiről gondoskodniuk kell. 223 00:19:17,491 --> 00:19:21,745 Cukorkatúrák David Mackkel. - És mindezt évi 58 000-ért. 224 00:19:21,870 --> 00:19:23,539 Adj nekem is egy ilyen könyvelőt. 225 00:19:23,664 --> 00:19:27,960 Mégsem lenne olyan hülye hogy maga adja el azt az ellopott kólát? 226 00:19:28,085 --> 00:19:32,756 Egy szobából lopta el tele rendőrökkel. Számolj te magad. 227 00:19:34,592 --> 00:19:36,844 Mi van veled és Grace-szel? 228 00:19:37,970 --> 00:19:39,722 Jól megy. 229 00:19:39,847 --> 00:19:42,433 Amit ma reggel láttam minden volt, csak nem jó. 230 00:19:42,558 --> 00:19:47,563 úgy döntöttünk hogy jobb, ha barátok maradunk. 231 00:19:47,688 --> 00:19:50,065 Úgy érted, te döntöttél így. 232 00:19:51,984 --> 00:19:55,070 Megoldást kell találnom a feleségemmel. 233 00:19:58,407 --> 00:20:01,952 Ha már a nőkről beszélünk, az nem P�rez felesége. 234 00:20:07,958 --> 00:20:10,503 Van valami Dorrough-val kapcsolatban. 235 00:20:10,628 --> 00:20:13,422 Az autómosó? Korai kiadás? 236 00:20:13,547 --> 00:20:16,091 Ebben még Jézus sem tud neki segíteni. 237 00:20:16,216 --> 00:20:18,677 Apja életfogytiglani börtönbüntetését tölti Corcoranban. 238 00:20:18,802 --> 00:20:22,681 Talán megtehetünk neki egy szívességet át az apjához. 239 00:20:22,806 --> 00:20:26,310 Egy szívesség, amit házastársi látogatásnak nevezek, nincs családi összejövetel. 240 00:20:26,435 --> 00:20:29,118 Dorrough szerette az apját. 241 00:20:29,244 --> 00:20:31,857 De van lehetőség az apja nélkül is. 242 00:20:31,982 --> 00:20:34,665 Ez a legnagyobb lehetőségünk. 243 00:20:34,791 --> 00:20:38,211 Minek kockáztatni ha meg tudom intézni? 244 00:20:38,337 --> 00:20:41,257 Azzal, hogy azt csinálom, amit már csinálok a Trevon Lane-nél. 245 00:20:41,383 --> 00:20:42,843 És Corey Edwardsszal. 246 00:20:42,968 --> 00:20:47,765 Dorrough tartozik nekem. Ha Ha valaki képes rábeszélni, az én vagyok. 247 00:20:51,018 --> 00:20:53,854 PELICAN BAY BÖRTÖN 248 00:20:53,979 --> 00:20:56,857 Most vegyél egy kicsit, Blondie. 249 00:20:56,982 --> 00:20:59,902 Már hallottam, hogy ott voltál Pac és Biggie miatt. 250 00:21:00,027 --> 00:21:05,240 Beats. Igyekszünk... - Nem ismerlek. 251 00:21:05,365 --> 00:21:08,786 Blondie a haverom. Hadd tegye fel a kérdéseket. 252 00:21:13,707 --> 00:21:16,627 Idővel ezelőtt. - Tudom. 253 00:21:16,752 --> 00:21:19,922 Tegnapnak tűnik hogy Orlando és te megtámadtál engem. 254 00:21:20,047 --> 00:21:22,216 Ez igaz. 255 00:21:22,341 --> 00:21:27,304 Pontokat akartunk szerezni az OG-n. Majdnem megkaptuk. 256 00:21:27,429 --> 00:21:30,641 Elég nagy hülyeség, megfogtalak engedd el aznap este. 257 00:21:30,766 --> 00:21:32,601 arra emlékszem. Nagyszerű tőled. 258 00:21:32,726 --> 00:21:36,730 Nem igazán. Fiatalkorú bűnözők elhozása sok papírmunkával jár. 259 00:21:38,315 --> 00:21:42,820 Biggie és Tupac, vagyis. Tudod, mivel foglalkozunk. 260 00:21:42,945 --> 00:21:46,115 Hideg esetek, senki nem beszél. Nehéz ügy. 261 00:21:46,240 --> 00:21:49,660 Kapcsolataid Southside-dal és Keefe D-vel még jelenthet valamit. 262 00:21:49,785 --> 00:21:52,371 Mindent szívesen fogadunk. 263 00:21:53,372 --> 00:21:56,875 Van valami a számodra. De mit akarsz nekem? 264 00:22:00,587 --> 00:22:02,798 Neked? 265 00:22:03,882 --> 00:22:08,971 Mit szólna a tényhez hogy akkor elengedtelek? 266 00:22:09,096 --> 00:22:14,810 Értem, amit mondasz, de ami nekem van, nem olcsó. muszáj ennem. 267 00:22:18,480 --> 00:22:20,816 Apád Corcoranban van, igaz? 268 00:22:23,402 --> 00:22:27,864 Át tudjuk vinni. Akkor életed végéig vele leszel. 269 00:22:31,618 --> 00:22:33,453 Jól hangzik. 270 00:22:41,503 --> 00:22:44,131 Suge megölte Biggie-t. 271 00:22:48,135 --> 00:22:52,848 Ezt nem igazán lehet hírnek nevezni. - Több kell nekik. Én is. 272 00:22:52,973 --> 00:22:55,517 Mondd el, hogyan csinálta Suge. Elakadt. 273 00:22:55,642 --> 00:22:59,438 Nem számít. Ha Suge el akar kapni, akkor meg fog kapni. 274 00:22:59,563 --> 00:23:01,315 Ki tette ezt érte? 275 00:23:01,440 --> 00:23:05,861 Déli oldal. Suge és az emberei – kérdezte Keefe. azon a beszélgetésen voltam. 276 00:23:05,986 --> 00:23:10,908 Suge és Keefe D? Kombinált csomag Biggie meggyilkolásához. Részeg. 277 00:23:11,033 --> 00:23:15,287 Ó, igen? Suge és az emberei verje ki a pokolba Orlandót Vegasban. 278 00:23:15,412 --> 00:23:21,126 És akkor Lando tanúskodik Suge mellett. Hagyd abba. 279 00:23:21,251 --> 00:23:27,007 Az utca egy nagy sakkjátszma. Mindenkinek megvan a maga ára. Még Keefe is. 280 00:23:27,132 --> 00:23:31,220 Miért segítene Keefe Suge-nak? És ki volt azon a beszélgetésen? 281 00:23:31,345 --> 00:23:35,849 Ez minden, amivel rendelkezem. Tudnom kell, komolyan gondoljátok-e. 282 00:23:35,974 --> 00:23:39,311 Szervezd meg az átvitelt és akkor megkapod a többit. 283 00:23:51,442 --> 00:23:54,612 Big Jake, gyere. - Mi az? 284 00:23:54,737 --> 00:23:57,657 most tettem le az Interscope igazgatótanácsával. 285 00:23:57,782 --> 00:23:59,867 Aggódnak Pacért. 286 00:23:59,992 --> 00:24:03,037 miről? Egyen van. Jó pénzt keresnek tőle. 287 00:24:03,162 --> 00:24:06,374 Én a világ ellen nem fog kitartani négy évig. 288 00:24:06,499 --> 00:24:09,502 El kell juttatnunk a Death Row-ra. 289 00:24:09,627 --> 00:24:12,547 Már van Snoop, Dre, Tha Dogg Pound. 290 00:24:12,672 --> 00:24:16,801 Pac-el kapsz valamit. - Biztosan. 291 00:24:16,926 --> 00:24:21,723 Nagyobbra kell tennünk a hip-hopot. Aztán a filmekre koncentrálunk. 292 00:24:21,848 --> 00:24:25,518 Ne felejtsd el az árusítást. Akciófigurákat kell készítenünk. 293 00:24:25,643 --> 00:24:28,980 Egy fekete baba, izmos, börtönszám az ingén. 294 00:24:29,105 --> 00:24:32,275 Glockokkal és AK-kkal felfegyverkezve. - Az klassz lenne. 295 00:24:32,400 --> 00:24:37,697 Pac megteheti ezt helyettünk. És az a nagyszerű, hogy szüksége van ránk. 296 00:24:37,822 --> 00:24:41,826 De ki fogja megváltani? - Hagyd rám. 297 00:24:43,202 --> 00:24:46,539 Jól vagy, Pooch? Gyere el egy pillanatra. 298 00:25:15,026 --> 00:25:18,196 Miller tegnap biztos nem jöttél vissza? 299 00:25:18,321 --> 00:25:20,948 Öt perc, aztán megint elment. 300 00:25:25,536 --> 00:25:27,496 jól vagy? 301 00:25:28,497 --> 00:25:30,750 hogy érted? 302 00:25:30,875 --> 00:25:36,255 Úgy érted, volt valami szórakoztató és hogy visszaszaladtál a feleségedhez... 303 00:25:36,380 --> 00:25:40,760 hogy megmutassa az LAPD-nek milyen jó vagy? 304 00:25:40,885 --> 00:25:43,429 Igen, jól megy. 305 00:26:23,423 --> 00:26:27,344 Amikor nyomozás alatt voltam illegális fegyvertartás miatt... 306 00:26:27,470 --> 00:26:29,861 Pénzproblémáim kezdődtek. 307 00:26:32,644 --> 00:26:36,691 Mit akarsz rablás-gyilkosságtól? Ön FBI informátor. 308 00:26:36,816 --> 00:26:43,030 Talán beszélhet a tiszttel aki felvette... 309 00:26:43,155 --> 00:26:48,077 és megbeszélni egy találkozót mielőtt a vádiratot benyújtják az ügyészséghez. 310 00:26:49,787 --> 00:26:51,831 Meglátom, mit tehetek érted. 311 00:27:01,007 --> 00:27:04,427 Wrightway Security. Dolgoztál már Suge-nak? 312 00:27:05,761 --> 00:27:08,222 Időnként. 313 00:27:14,937 --> 00:27:18,316 Mit tudsz a Death Row-ról? 314 00:27:22,236 --> 00:27:26,991 Sok zsaru sétál. - Tudom. Tudsz még valamit? 315 00:27:32,496 --> 00:27:34,332 Például... 316 00:27:36,917 --> 00:27:40,421 David Mack és Rafael Perez. Láttad már a Death Row-t? 317 00:27:41,839 --> 00:27:43,632 Igen, itt-ott. 318 00:27:45,051 --> 00:27:49,722 Partik, videofelvételek, díjátadó ünnepségeken. 319 00:27:49,847 --> 00:27:53,309 Tényleg és igazán? 320 00:28:05,363 --> 00:28:09,450 Tudom, hogy hívják Pèrez barátnőjét. Veronica Quesada. 321 00:28:09,575 --> 00:28:14,455 Az autó a testvéréé, Carlos Romero. Mindketten itt élnek. 322 00:28:14,580 --> 00:28:21,087 Két elfogatóparancs van érvényben a kokaineladások miatt. 323 00:28:21,212 --> 00:28:24,006 És még nem tartóztatták le? 324 00:28:24,131 --> 00:28:28,469 P�rez megvédi őt. Elosztónak használja. 325 00:28:30,262 --> 00:28:34,934 Beszéltem Kevin Hackie-vel. Miller FBI informátora. 326 00:28:35,059 --> 00:28:38,062 Hova lett az új? 327 00:28:38,187 --> 00:28:41,440 A tipp a Death Row Recordsra vonatkozott. Miller csak Biggie-t csinálja. 328 00:28:41,565 --> 00:28:43,025 Nem Perez. 329 00:28:43,150 --> 00:28:45,611 P�rezt és Macket látták a Death Row bulikon. 330 00:28:45,736 --> 00:28:48,781 Ezért még nem dolgoznak Suge-nak. - Mit csináltak ott? 331 00:28:48,906 --> 00:28:51,492 A P�rez-ügyre koncentrálok. Részt veszel vagy sem? 332 00:28:51,617 --> 00:28:53,744 Abszolút. 333 00:28:56,622 --> 00:29:01,335 Ott megy. Figyelj, követed P�rezt. 334 00:29:01,460 --> 00:29:04,922 A házban maradok amíg Romero meg nem érkezik. 335 00:29:10,177 --> 00:29:15,308 Elnézést. hogy ment ma? - Háromból három. 336 00:29:15,433 --> 00:29:20,062 Egy hazafutás és néhány másodperces alapfutás. - Megtörtént? 337 00:29:20,916 --> 00:29:23,524 Most azt gondolom, hogy kár hogy nem voltam ott. 338 00:29:23,649 --> 00:29:26,736 Nem számít. Már csak néhány meccs van hátra. 339 00:29:26,861 --> 00:29:28,164 Hol van anyád? 340 00:29:28,290 --> 00:29:33,159 Beszél az új ütőedzővel, Mr. Reardon. Kedves srác. 341 00:29:33,284 --> 00:29:36,662 Mehetek pizzázni? - Igen, hajrá. 342 00:29:36,787 --> 00:29:39,457 majd találkozunk. Büszke vagyok rád. 343 00:29:51,886 --> 00:29:55,806 Van egy kellemetlen üzenetem. - Gyerünk. 344 00:29:55,931 --> 00:29:59,435 Senki sem akar alkut kötni Dorrough-val. 345 00:30:00,936 --> 00:30:04,440 Csak végrehajtjuk az átvitelt folyamatban. Mennyire nehéz ez? 346 00:30:04,565 --> 00:30:08,569 Életfogytiglani börtönbüntetése van. Mindenki azt hiszi hogy becsap minket. 347 00:30:08,694 --> 00:30:10,946 Őszintén én is így gondolom. 348 00:30:11,614 --> 00:30:15,409 Ezt mire alapozod? Meg kell hallanunk, mit mond. 349 00:30:15,534 --> 00:30:18,829 Pelikán-öböl az imént mondta riporter közeledik hozzá. 350 00:30:18,954 --> 00:30:23,584 Van egy felvétel róla az unokatestvérével változatának fenntartását parancsolja. 351 00:30:23,709 --> 00:30:26,962 Ez nem azt jelenti, hogy hazudik... - De rosszul néz ki. 352 00:30:27,087 --> 00:30:30,049 Neki nem lehet mindkét oldala manipulálni a kutatást. 353 00:30:30,174 --> 00:30:33,469 Csak egy esélyt kapunk. 354 00:30:47,942 --> 00:30:50,361 Ha ezt tudnám, Otthon hagytam az autót. 355 00:30:50,486 --> 00:30:53,823 Úgy hallottam, Dane jó volt. - Látnod kellett volna. 356 00:30:53,948 --> 00:30:59,829 Kiment az egészből. Lehajtott fejjel, hajlított karral, szemmel a labdán. 357 00:30:59,954 --> 00:31:04,709 Sportriporter lettél? - Reardon edző szereti a részleteket. 358 00:31:04,834 --> 00:31:08,587 Jó munkát végzett Dane-nel. - Csak egy meccs volt. 359 00:31:08,712 --> 00:31:11,257 Mielőtt eljött, nem találta el túl jól Dane-t. 360 00:31:11,382 --> 00:31:15,761 Reardonnak megvan a szenvedélye ismét felszikrázott. 361 00:31:15,886 --> 00:31:21,976 A baseball a nagy szerelme. - Ez az. Most futball. 362 00:31:22,101 --> 00:31:25,229 mindig itt vagyok. Tudom, mit látok. 363 00:31:27,064 --> 00:31:30,025 sajnálom. - Én is. 364 00:31:33,445 --> 00:31:35,614 Mibe keveredtünk, Daryn? 365 00:31:35,739 --> 00:31:39,744 A fehér SUV, Trevon, Corey, Dorrough. 366 00:31:39,869 --> 00:31:43,414 Mindez működik, és meg is kaptuk még egy szemernyi bizonyíték sincs. 367 00:31:43,998 --> 00:31:46,083 Ez egy maraton. Ezt tudtuk. 368 00:31:46,208 --> 00:31:49,086 Valamikor eredményeket akarnak majd látni. 369 00:31:49,211 --> 00:31:52,757 Azt is megkapják. - Mit kapnak? 370 00:31:52,882 --> 00:31:54,967 Módosítjuk a forgatókönyvet. 371 00:31:56,986 --> 00:31:58,988 felfedeztem valamit. 372 00:32:00,355 --> 00:32:02,941 Nem mondhattad volna azonnal? 373 00:32:03,066 --> 00:32:07,529 Miután Pac megölték, a dolgok elvadultak Comptonban. 374 00:32:07,654 --> 00:32:12,034 Bloods és Crips egymásra támadtak. - Tudom. Nyolc napig tartó mészárlás. 375 00:32:12,159 --> 00:32:15,746 Akkor azt is tudod, hogy 300 fegyver van lefoglalták. 376 00:32:15,871 --> 00:32:18,957 Egyiküket sem tesztelték. - Miért nem? 377 00:32:19,082 --> 00:32:21,126 Nincs pénz. Compton csődbe ment. 378 00:32:21,251 --> 00:32:24,046 Sok minden történne vele rokon lehet. 379 00:32:24,171 --> 00:32:25,464 Mint Tupac és Biggie. 380 00:32:25,589 --> 00:32:29,343 Voltak Glockok és 9 mm-es fegyverek, akárcsak a gyilkosságok. 381 00:32:29,468 --> 00:32:31,595 Azt mondjuk, amit szerintem mondunk? 382 00:32:31,720 --> 00:32:35,807 Hogy Jim Black végre magára talált hasznos lesz? Úgy tűnik. 383 00:32:40,938 --> 00:32:43,440 Hogy vagy? 384 00:32:43,565 --> 00:32:46,110 Még mindig nincs párja. - Hogy állsz hozzá? 385 00:32:46,235 --> 00:32:48,862 viszem a burkolatot és csinálj digitális fotót... 386 00:32:48,987 --> 00:32:53,784 az elütőcsap egyedi lenyomatának. - Ez minden? 387 00:32:53,909 --> 00:32:59,123 Nem, sokkal többet csinálok. De leginkább az emberek tíz másodperc után kiesnek. 388 00:32:59,248 --> 00:33:03,669 Nem te vagy az egyetlen bolond itt. - Már akkor éreztem, hogy kötelékünk van. 389 00:33:03,794 --> 00:33:06,964 Ennek nagyon sok előzménye van. 390 00:33:07,089 --> 00:33:11,552 Pac, egy igazi vér, szombaton agyonlőtték. 391 00:33:11,677 --> 00:33:16,306 Hétfőn Darnell Brim, egy Crip, bosszúból lelőtték. 392 00:33:16,431 --> 00:33:18,767 Még szerencse, hogy túléli. 393 00:33:18,892 --> 00:33:23,939 Másnap két Pirus tag lesz tag lövés a North Bradfield Avenue előtt. 394 00:33:25,232 --> 00:33:29,653 És akkor az első haláleset. -Bobby Finch. 395 00:33:30,946 --> 00:33:34,366 Kapcsolatai voltak Southside-hoz, de nem volt Crip. 396 00:33:34,491 --> 00:33:37,411 A hét többi részében tovább bombázták egymást. 397 00:33:38,662 --> 00:33:41,999 És ez csak vezetett... 398 00:33:42,124 --> 00:33:45,252 nyomorúságra, vérontásra... 399 00:33:46,336 --> 00:33:48,338 és egy csomó sorompószalag. 400 00:33:48,463 --> 00:33:53,802 Van valamink. Gyere és nézd meg. Összehasonlítottam a tüskenyomokat... 401 00:33:53,927 --> 00:33:57,097 a mintákkal különböző bűnügyi helyszíneken. 402 00:33:57,222 --> 00:34:01,977 Jó esély van rá, hogy ez a hüvely .40-es kaliberű Glockból... 403 00:34:02,102 --> 00:34:06,398 megfelel a fegyvernek amit Tupachoz használtak. 404 00:34:12,306 --> 00:34:13,849 A HADÜZET MŰVÉSZETE 405 00:34:25,652 --> 00:34:27,446 Minden rendben? 406 00:34:28,822 --> 00:34:31,200 ismerlek? 407 00:34:31,325 --> 00:34:34,161 Vannak pletykák. 408 00:34:34,286 --> 00:34:35,579 miről? 409 00:34:36,997 --> 00:34:39,875 nem hallottad? - Mit? 410 00:34:40,000 --> 00:34:43,170 Biggie új dalt adott ki. 411 00:34:43,295 --> 00:34:47,841 Ezt úgy hívják, hogy ki lőtte le? A legőrültebb dolgokat mondja. 412 00:34:47,966 --> 00:34:51,929 "Ismerd meg az arcomat, így nem lesz hiba. 413 00:34:52,054 --> 00:34:56,683 Ez rólad szól, igaz? Ki mást csinálna ilyen hülyét? 414 00:34:56,808 --> 00:35:01,146 Ha én lennék Ennek a filmnek más vége lett volna. 415 00:35:01,271 --> 00:35:04,107 Ha elkaptalak volna, már halott lennél. 416 00:35:06,443 --> 00:35:08,028 Nyugodj meg. - kezdte. 417 00:35:08,153 --> 00:35:10,030 Majd találkozunk. 418 00:35:24,795 --> 00:35:27,923 A gyanúsított azonosítva. Indítsa el a keresést. 419 00:36:06,628 --> 00:36:11,049 L.A.P.D. Házkutatási engedély. - Feküdj le. 420 00:36:13,802 --> 00:36:17,055 Ellenőrizze hátul. - LAPD, házkutatási parancsunk van. 421 00:36:17,180 --> 00:36:18,515 Milyen alapon? 422 00:36:18,640 --> 00:36:23,103 Két elfogatóparancs van függőben Carlos ellen kokainárusítás miatt. 423 00:36:25,272 --> 00:36:26,815 Konyha? - Biztonságban. 424 00:36:26,940 --> 00:36:28,525 Hálószoba? 425 00:36:28,650 --> 00:36:31,987 Vessen egy pillantást itt. - Nem igaz, igaz? 426 00:36:32,112 --> 00:36:36,074 Carlos könyvelése, az R.P. kezdőbetűkkel. 427 00:36:36,199 --> 00:36:39,745 Ez nem jelenti Rafael Pèrezt, igaz? Vidd el. 428 00:36:41,371 --> 00:36:42,956 Beszélgetni fogunk. 429 00:36:46,168 --> 00:36:47,419 Itthon vagyok P�rezzel. 430 00:36:47,544 --> 00:36:50,964 A SWAT úton van. Szóljon nekünk, ha bármi gyanúsat lát. 431 00:36:51,089 --> 00:36:55,761 Ne menj másodszor dolgozzon egyedül. 432 00:37:09,650 --> 00:37:14,154 Itt 4-K-63. Sürgősen szükségem van egy légi egységre. 433 00:37:14,279 --> 00:37:16,907 Megértve. 434 00:37:35,717 --> 00:37:40,305 Russell Poole, Rablás-gyilkosság. Szeretnék feltenni néhány kérdést. 435 00:37:44,059 --> 00:37:45,686 Mutasd a kezed. 436 00:37:49,272 --> 00:37:51,274 Szállj ki a kocsiból. 437 00:37:59,950 --> 00:38:02,202 Azonnal szálljon ki a kocsiból. 438 00:38:30,647 --> 00:38:32,607 Kezeket a fejed mögött. 439 00:38:37,198 --> 00:38:41,911 Ő hatalmas. Azt mondták, baby pit bull. - Úgy értik, babákat eszik. 440 00:38:42,036 --> 00:38:43,454 Tudod, hogyan működik. 441 00:38:46,081 --> 00:38:47,625 Kár érted, partner. 442 00:38:57,510 --> 00:39:01,305 komolyan gondolod? Leült a fegyver egy pitbull szájában? 443 00:39:01,430 --> 00:39:04,100 A szülők kertjében Edwards barátnőjétől. 444 00:39:04,225 --> 00:39:07,144 Tehát Corey birtokában volt Tupac gyilkos fegyvere. Ő az elkövető? 445 00:39:07,269 --> 00:39:10,648 Valószínűleg van soha nem tartott fegyvert. 446 00:39:10,773 --> 00:39:14,860 Biztos letették. Valaki bedobta abba az udvarba. 447 00:39:14,985 --> 00:39:19,782 De ez kapcsolódik a Southside-hoz, igaz? - Az biztos. 448 00:39:19,907 --> 00:39:25,413 Van egy nagyon fontos figyelmeztetésem. A büntetőügyekben... 449 00:39:25,538 --> 00:39:29,250 egy ujj lenyomata automatikusan nem fogadható el. 450 00:39:29,375 --> 00:39:35,381 Szüksége van a burkolatra az ítélethez a tesztről és a tetthelyről. 451 00:39:35,506 --> 00:39:39,468 Nekünk csak egy van. - Vegasnak van a másik. 452 00:39:39,593 --> 00:39:44,557 Ha van meccsünk, Megbeszélhetjük Coreyt? 453 00:39:44,682 --> 00:39:48,227 Szóval Vegasba megyünk? - Így néz ki. 454 00:39:48,352 --> 00:39:53,482 De először ideje ünnepelni. 455 00:39:53,607 --> 00:39:55,359 Jó munkát, emberek. 456 00:39:55,484 --> 00:39:58,028 P�rez, a kokain. Talán kapunk egyet. 457 00:39:58,153 --> 00:39:59,196 Mi van akkor? 458 00:39:59,321 --> 00:40:02,992 Lássuk, hová megy. P�rez finom beszédű. 459 00:40:03,117 --> 00:40:06,704 Artikulált, magabiztos. Egy kaméleon. 460 00:40:06,829 --> 00:40:09,707 Esernyőt tud eladni egy halnak. 461 00:40:09,832 --> 00:40:12,209 Ezt korábban is tapasztaltuk. 462 00:40:12,334 --> 00:40:15,756 Ő egy közülünk. Ez más megközelítést igényel. 463 00:40:15,882 --> 00:40:16,999 Jó pont. 464 00:40:17,125 --> 00:40:21,087 Okosan kell tennünk, mert valószínűleg nem fog ajándékozni semmit. 465 00:40:39,445 --> 00:40:42,323 Tudod miért vagy itt, igaz? 466 00:40:45,200 --> 00:40:51,749 Csak tartsd magadban ezt a beszédet. Nagyon megkönnyítem a dolgát. 467 00:40:51,874 --> 00:40:53,334 Hogyan? 468 00:40:54,335 --> 00:40:57,755 Teljes immunitást akarok. 469 00:41:02,009 --> 00:41:04,053 Cserébe minek? 470 00:41:10,476 --> 00:41:12,978 El fogok mondani mindent. 471 00:41:23,322 --> 00:41:26,492 Big Suge. - Jól vagy, Pac? 472 00:41:27,868 --> 00:41:31,163 Hallottad azt a Big dalt? - Ki lőtte Ya?t 473 00:41:31,288 --> 00:41:36,085 Arra gondoltam, mit csinálnak vele? - Malac megőrült. 474 00:41:36,210 --> 00:41:39,004 A kanapén aludt velem, szegény, mint a templompatkány. 475 00:41:39,129 --> 00:41:41,173 Szerinted ki adott neki pénzt? 476 00:41:41,298 --> 00:41:46,470 I. Nem a feleségei nem Puff a beszédével. I. 477 00:41:46,595 --> 00:41:49,473 Felvette már veled a kapcsolatot? - Nem, de Puff igen. 478 00:41:49,598 --> 00:41:53,185 El kéne olvasnod azt a baromságot. - Mit ír? 479 00:41:53,310 --> 00:41:55,271 Hogy nem voltak Quad mögött... 480 00:41:55,396 --> 00:41:58,857 és Big nem jön hozzám mert van egy aktája. 481 00:41:58,982 --> 00:42:00,401 Bűnügyi előélet? 482 00:42:00,526 --> 00:42:05,990 Én is, de én is itt vagyok, igaz? - Mert te egy igazi G. 483 00:42:06,115 --> 00:42:08,617 Nincs időd gyerekes játékokhoz. 484 00:42:08,742 --> 00:42:11,328 Ez azoknak a szukáknak való a Bad Boyból. 485 00:42:11,453 --> 00:42:13,163 Pontosan mit mondasz? 486 00:42:15,624 --> 00:42:18,669 Azt mondom, üzletelni fogok veled. 487 00:42:18,794 --> 00:42:21,797 Aztán megszervezzük. 488 00:42:21,922 --> 00:42:24,925 Fellebbezésemet jóváhagyták, de még nincs nálam a kaució. 489 00:42:26,260 --> 00:42:28,304 1,4 millió. 490 00:42:28,429 --> 00:42:33,434 Ez nem semmi. Ezt álmomban keresem. - Tudom. 491 00:42:33,559 --> 00:42:36,270 A kérdés az, mit akarsz ezzel kezdeni? 492 00:42:37,646 --> 00:42:42,151 – Kimerítsd az ellenséget amikor neki kényelmes. 493 00:42:42,276 --> 00:42:47,281 Éheztesd, ha táplálják, mozgassa meg, ha mozdulatlanul ül. 494 00:42:49,950 --> 00:42:52,870 Háborúba indulunk a Bad Boy-jal. 495 00:42:58,169 --> 00:43:03,258 EGYES JELENETEK ÉS SZEMÉLYEK KITALÁLTAK 20 ÉV UTÁN MÉG SENKET NEM tartóztattak le 496 00:43:04,200 --> 00:43:09,200 Szinkron: Stevo